Nyalakan api pada pumpunan kayu
Mikilib manusom
Mari berdendang ria
Hentakkan kaki menari seirama kobar api unggun
Dendangkan kidung bermadah
Memadahkan syair dan pantun berbalas-balasan
Sebab para lelaki yang pergi nabonet telah kembali
Mereka membawa buruannya dengan sorak-sorai
Para wanita dendangkan madah bersahut-sahutan
Menjemput para lelaki pulang berburu sambil menari
Nyalakan api pada pumpunan kayu
Mikilib manusom
Mari berdendang ria
Hentakkan kaki menari seirama kobar api unggun
Dendangkan kidung bermadah
Dendangkan madah berbalas-balasan
Ritual persembahan kepada sang pencipta
Puji-pujian kepada arwah leluhur
Nyalakan api pada pumpunan kayu
naimnuke ma feotnai
Mikilib manusom
Mari berdendang ria
Hentakkan kaki menari seirama kobar api unggun
Dendangkan kidung bermadah
Dendangkan madah berbalas-balasan
Kidung berkasih-kasihan dan cinta
Di bawah purnama
Di tanah lapang
Tari bonet bergema
Memecah kesunyian
Bunu, 0102022
Catatan:
Mikilib manusom : Tuturan dalam bahasa Dawan di Timor yang berarti mari
bergandengan tangan membentuk lingkaran dengan rapat/erat
naimnuke ma feotnai : Tuturan dalam bahasa Dawan di Timor yang pemuda dan pemuda
atau lelaki muda dan wanita muda
nabonet : Tuturan dalam bahasa Dawan di Timor yang berarti
mengepung, mengitari, mengelilingi binatang buruan
0 Komentar
Kirimkan Artikel dan Berita seputar Sastra dan Seni Budaya ke WA 08888710313